782 非通知さん 2008/02/19(火) 18:44:23 ID:x9O7gGDW0
SBのCMで犬がお父さんなんだが、「犬の子」って韓国語ではものすごい侮蔑表現っての知ってる？
「ケセッキ」（犬の子供＝韓国語で一番の下品な悪口）
つまり、SBは日本人を侮蔑するCMを堂々と垂れ流してるわけ。
－－－－－－
独断で判断した韓国語の悪口トップ10（韓国人の感じ方は違うかも？）
10位 パボ(pabo）→日本語で「バカ」程度の意味？それほどひどくない。
9位 イノム(i-nom) →「この野郎」くらいの意味ですよ。多分・・
8位 ジャシク(ja-sik) →「こやつ」とか「ヤロー」の意味のはず。
7位 チェギラル(je-gi-ral) →「くそ！」
6位 ジェンジャン(jen-jang) →「畜生！」シマッタ！」の意味もあり。
5位 モンチョンイ(meong-choeng-i) →「間抜け」
4位 ミチグヮンイ(michi-gwang-i) →「気違い」「イかれた奴」
3位 モントンクリ(meong-teong-gu-ri) →「木偶の坊」「ぼんくら」
2位 サンノム(sang-nom) →「ゲス」
1位は多分これでしょう・・・・・
「ケセッキ(ke-sekki)」→「犬の子」
うーん日本語では別に悪口にはならないですね(~_~;)
う～ん。どうなんだろ。
正直、おじさんには良く分からんかったよ。
俺が主人公の上戸彩さんと同じくらいの年だったときはのんきなもんだったからなぁ。
そりゃあ、友人関係とか成績とかいろんなことでちょっとは悩んだけど不登校になったりはしなかったし…。漠然と将来に希望みたいなもんも抱いてたし毎日それなりに楽しかった。
そういうわけなんで、彼女が何をそんなに悩むのかあまり共感できなかったしあまり理解も出来なかったというのが正直なところ。だから感動も出来なかった。
その辺に共感できたり理解できるという人はもっと高い評価になるのかもしれない。
ただ作品中のほとんど全編での神木隆之介くんと上戸彩さんのやり取りはすごく可愛らしくて楽しめた。
特に神木くん。
やっぱ可愛いね。
「日常茶飯事」と「興味津々」のくだりも良かった。
ただかなり過激な台詞や性的な部分も多いので中学生以下の子供には見せたくないなぁという感じ。高校生にもあまり見せたくはないかも。ＰＧ－１２なんだけど。
あまりに過激っていうか性的に露骨過ぎて、演じてる上戸さんと神木君も事務所がよくＯＫしたなぁと余計な心配をしてしまうぐらい。神木君に至ってはまだ小学生だし、お母さんもよくＯＫしたなぁと思う。
原作は発売当初に買って読んだんだけど正直あまり憶えてないしそれほど面白かったという印象もないのだけれど、おぼろげな記憶ながら映画では結構違う点があったような気がする。でもどうせならもっと大胆に脚色して映画として面白くしちゃっても良かった気もする。物語が淡々としすぎて、ありゃもう終わりかって感じ。あくまでも原作を重視するか、映画は別物と割り切ってしまうかは、原作モノについてまわる永遠のテーマなんだろうけど。
まぁ上戸彩さんはかなり頑張ってＴＶでは考えられないような挑戦もしてるので彼女のファンは必見といっても良いでしょう。映画自体を楽しめるかどうかはともかく彼女の魅力は十二分に堪能できる作品になってると思う。
同じく神木君ファンにもお勧め。
まぁ極論を言えばレンタルで十分な作品かな。
「バンビ～ノ! 」
コミックの料理関係のドラマ化、映画化で成功例は
見たことがない。
このドラマも私が憧れている岡田恵和さんの脚本だ
が、何一つパッとしたものがない。
今回は人材を育てる回だったが、一番やってはいけ
ない方法で主役候補を育てる展開。
人材開発などに関わっていると余計にシーンに引っ
かかりを感じてしまった。
また、ストーリーは動き出す前に全て予想できて、
主役候補が演技力で脇を固める俳優陣全てに負けて
いるドラマではシナリオライターの力ではどうする
こともできない。
せめて主役候補は標準語で通した方が違和感は薄れる
し、主役候補も演技にもう少し集中できるだろう。
ただ、上戸彩並にこの主役候補が演技ができればもう
少し面白く見れるドラマなのは否めない。
今回はシナリオライターに運が悪かったとしかいいよ
うがないドラマかもしれない。
上戸彩「ホテリアー」
韓国版「ホテリアー」の視聴率や内容からどれほど手
を入れてもほどほどのドラマにしかならないとは思って
いたが予想通りのまったりとした展開。
ドラマとしては脚本家がしっかりしているので大きく
崩れはしないが、この時間帯でやるドラマではないので
視聴率的には苦しいだろう。
それより驚いているのが上戸彩の演技。これほど普通の
演技が出来るなら最初からそんなドラマに出演させていた
ら今頃それなりのヒット作に恵まれていたろう。
事務所の戦略ミスで随分遠回りしたものだ。
まだ、若いので普通の演技の映画かドラマで演技力が磨かれ
れば面白い女優になる可能性はある。
